ACTO DE CLAUSURA Viernes, 12 de febrero / AMAIERA SAIOA Otsailaren 12a, ostirala

El Foro Internacional de las Artes Escénicas concluye el próximo viernes, 12 de febrero, con el desarrollo de la cuarta sesión temática, centrada en la creación y desarrollo de la demanda, y con la presentación de las conclusiones provisionales, que cerrarán el congreso. La sesión de clausura dará comienzo a las 13:10 horas, con la lectura de las conclusiones provisionales, que serán expuestas por Jaume Colomer, Comisario de Escenium.

A las 13:30 horas, será el turno para las intervenciones de los responsables institucionales: Gerardo Ayo, Presidente de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de titularidad pública; Iñaki López de Aguileta, director de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao; Josune Ariztondo Akarregi, diputada de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia; Blanca Urgell, Consejera de Cultura del Gobierno Vasco; y Cristina Pérez Prat, Secretaria General del INAEM.

Arte Eszenikoen Nazioarteko Foroa datorren otsailaren 12an, ostiralean, amaituko da eskaeraren sorrera eta garapenean oinarritutako laugarren saio tematikoaren garapenarekin eta kongresuari amaiera emango dioten behin behineko ondorioen aurkezpenarekin.

Amaiera saioari 13:10etan hasiera emango zaio Jaume Colomerek, Esceniumeko Komisarioak, egingo duen behin behineko ondorioen irakurketarekin. 13:30etan instituzio-arduradunen hitzaldien txanda izango da:Gerardo Ayo, Titulartasun Publikoa duten Espainiako Antzoki, Auditorium eta Zirkuituen Sarearen Presidentea; Iñaki López de Aguileta; Josune Ariztondo Akarregi, Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako diputatua; Blanca Urgell, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua; eta Cristina Pérez Prat, INAEMeko Idazkari Nagusia.

RUEDA DE PRENSA - PRESENTACIÓN ESCENIUM 2010 EN MADRID

El Foro Internacional de Artes Escénicas, Escenium 2010, que se celebrará en el Palacio de Congresos Euskalduna Jauregia de Bilbao entre los días 10 y 12 de febrero, se presentará de manera oficial el viernes 15 de enero de 2010 en el Teatro Valle Inclán de MADRID, a las 11 horas.

En su cuarta edición, Escenium analizará los públicos de las artes escénicas. La Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública organiza, una vez más, el encuentro del sector de las artes escénicas mediante un convenio de colaboración en el que participan el Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco. El IV Foro Internacional de Artes Escénicas cuenta con la colaboración del Ministerio de Cultura a través de Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Cultura. Escenium, de carácter bienal, es además un mercado que ofrece numerosas oportunidades de intercambio comercial.

PRENTSAURREKOA
ESCENIUM 2010AREN AURKEZPENA MADRILEN

Bilbon otsailaren 10 eta12aren artean Euskalduna Jauregian ospatuko den Arte Eszenikoen Nazioarteko Foroa, Escenium 2010a, ofizialki aurkeztuko da 2010eko urtarrilaren 15ean MADRILGO Valle Inclán Antzokian, 11etan.

Bere laugarren edizioan, Esceniumek arte eszenikoen publikoak aztertuko ditu. Titulartasun Publikoa duten Espainiako Antzoki, Auditorium eta Zirkuituen Sareak(Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública), berriro ere, arte eszenikoen arloaren topaketa antolatzen du Bilboko Udala, Bizkaiko Foru Aldundia eta Eusko Jaurlaritzarekin elkarlan hitzarmen baten bidez.Arte Eszenikoen IV Nazioarteko Foroak Kultura Ministerioaren lankidetza jasoko du, Arte Eszenikoen eta Kulturaren Institutu Nazionalaren bitartez.Escenium, bi urtean behin ospatzen den kongresua, merkataritza-truke parada anitzak eskaintzen dituen merkatua da.

15/01/2010 CONVOCATORIA MEDIOS

6/10/09 Rueda de Prensa. Presentación Escenium 2010 / Prentsaurrekoa Escenium 2010 Aurkezpena

El próximo martes 6 de octubre, a las 11.00 horas, tendrá lugar la presentación de Escenium 2010 en el Teatro Arriaga de Bilbao. En dicho acto se presentará un avance de lo que será la próxima edición de este evento que tendrá lugar los días 10, 11 y 12 de febrero en Bilbao.

Los asistentes a la Rueda de Prensa serán:

Ibone Bengoetxea, concejala de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao
Jon Iñaki Múgica, director general de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia
Antonio Rivera, viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco
Fernando Sáez, representante de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública

______________________________________________________________

Datorren urriaren 6an, asteartean goizeko 11etan, Bilboko Arriaga Antzokian Escenium2010aren aurkezpena jazoko da. Ekitaldi honetan datorren otsailaren 10, 11 eta 12anBilbon gertatuko den jazokizunaren aurrerapena agertuko da.

Prentsaurreko honetara ondoko pertsonak bertaratuko dira:

Ibone Bengoetxea, Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Zinegotzia
Jon Iñaki Múgica, Bizkaiako Foru Aldundiko Kulturako Zuzendari Nagusia
Antonio Rivera, Eusko Jaurlaritzako Kultura, Gazteria eta Kirol Sailburuordea
Fernando Sáez, Titulartasun Publikoa duten Espainiako Antzoki, Auditorium eta
Zirkuituen Sarearen Ordezkaria

6/10/09 Convocatoria medios